1 00:00:01,500 --> 00:00:05,700 ПРЕВЕДЕНИ ТИТЛОВИ ЗА ВВВ.НОИРЕСТИЛЕ.ЦОМ 2 00:00:12,400 --> 00:00:17,800 РИТАМ ЗЛОЧИНА 3 00:03:23,700 --> 00:03:25,200 <и>Ово је моја кућа. 4 00:03:25,700 --> 00:03:29,100 <и>Налази се у Трњу, 87. године из Паромлинске улице. 5 00:03:30,600 --> 00:03:35,200 <и>Мој деда, који је био железница, давне 1909. 6 00:03:37,100 --> 00:03:40,800 <и>Мој отац је рођен овде, као и ја. 7 00:03:42,400 --> 00:03:44,700 <и>Али нисмо живели стално овде. 8 00:03:45,000 --> 00:03:46,800 <и>Мој отац је био учитељ. 9 00:03:47,100 --> 00:03:50,000 <и>Провео сам већи део свог детињства у Далмацији, 10 00:03:50,400 --> 00:03:53,300 <и>...и по повратку у моју стару кућу када сам имао 17 година, 11 00:03:53,700 --> 00:03:57,200 <и>...клинци из комшилука су их пратили називајући ме неко време "Далмо". 12 00:03:58,400 --> 00:04:02,100 <и>Ја сам усамљеник. Предајем историју и географију у локалној основној школи. 13 00:04:03,600 --> 00:04:08,400 <и>Стицајем околности, никад се нисам удала, и не удајем се Лако би ми било да се одселим одавде... 14 00:04:08,600 --> 00:04:13,800 <и>...од куће, као и остатак Ова улица ће ускоро бити срушена. 15 00:04:16,400 --> 00:04:18,900 <и>Није ми сметало када Знао сам за то. 16 00:04:18,900 --> 00:04:21,900 <и>из неког разлога, чак ни Обратио сам пажњу на њега. 17 00:04:21,900 --> 00:04:23,700 <и>У сваком случају, шта ми треба? 18 00:04:25,100 --> 00:04:29,800 <и>Почео сам озбиљно да размишљам о кући, мој одлазак а посебно комшилук... 19 00:04:30,100 --> 00:04:31,900 <и>...само када се Фабијан појавио. 20 00:04:34,200 --> 00:04:36,400 <и>Једног дана, покуцао је на врата. 21 00:04:45,200 --> 00:04:46,800 - Добро јутро. - Добро јутро. 22 00:04:47,000 --> 00:04:49,200 Тражио сам га. Можда то већ знате. 23 00:04:49,500 --> 00:04:51,600 Да, да, рекле су ми комшије. 24 00:04:51,600 --> 00:04:52,800 Молим вас уђите. 25 00:04:53,100 --> 00:04:55,800 Можемо то овде. Не бих да вам сметам. 26 00:04:56,000 --> 00:04:58,300 Имам једну молбу. - Ја? 27 00:04:58,600 --> 00:05:00,600 Молим вас уђите. Хајде да не останемо овде. 28 00:05:01,000 --> 00:05:04,300 Могло би бити неприкладно. Ствар је деликатна. 29 00:05:04,700 --> 00:05:06,800 Нису опасни, зар не? 30 00:05:07,600 --> 00:05:09,400 Не, молим те, дођи. 31 00:05:13,600 --> 00:05:14,900 Молим вас, седите 32 00:05:16,700 --> 00:05:18,100 Причај кад хоћеш. 33 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Не знам одакле да почнем. 34 00:05:24,100 --> 00:05:26,800 опростите, Да ли се познајемо од раније? 35 00:05:28,500 --> 00:05:30,200 Не. Рекао бих не. 36 00:05:31,700 --> 00:05:33,400 Видите, ово је мало... 37 00:05:35,500 --> 00:05:37,500 Хоћете ли ми изнајмити собу? 38 00:05:38,300 --> 00:05:39,800 - Ја? - Да. 39 00:05:42,200 --> 00:05:45,200 Да ли те је неко послао? Ако јесте, онда је грешка. 40 00:05:45,500 --> 00:05:48,900 Не, дошао сам због себе Или у комшилуку... 41 00:05:50,400 --> 00:05:52,900 ...да си био усамљеник. И ја сам усамљеник. 42 00:05:54,800 --> 00:05:58,400 Живео је у Трењевки, на Горјанској улици. 43 00:05:59,700 --> 00:06:03,100 То је улица веома слична овој. па сам мислио... 44 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 Знам Горјанску улицу! 45 00:06:05,700 --> 00:06:08,600 Видите, живео сам тамо две године, а сад су ме отпустили. 46 00:06:08,800 --> 00:06:11,900 Пре тога сам живео овде, у Трњу за 30 година. 47 00:06:12,300 --> 00:06:14,500 Знам сваку улицу и сваку кућу. 48 00:06:14,500 --> 00:06:19,200 Стално куцам на врата да питам. Сентиментално сам везан за ову област. 49 00:06:19,600 --> 00:06:22,600 Па сам одлучио да окушам срећу на Паромлинској улици. 50 00:06:24,300 --> 00:06:25,800 Па, да ли је овако дошло до мене? 51 00:06:26,300 --> 00:06:28,800 Људи одлучују да изнајме своју собу након што то предложе. 52 00:06:29,000 --> 00:06:30,600 Мислио сам да је то твој случај. 53 00:06:31,500 --> 00:06:33,300 не знам. То ме је збунило. 54 00:06:33,500 --> 00:06:35,700 Можда да му кажем нешто о мени? 55 00:06:35,700 --> 00:06:39,600 Пензионисан сам због инвалидитета. Био је геометар. 56 00:06:39,900 --> 00:06:44,400 Могао бих да платим шта год си рекао. Ја зарађујем на други начин. 57 00:06:45,400 --> 00:06:47,400 Остави то, није то... 58 00:06:47,400 --> 00:06:49,700 Такође сам веома миран. Ја не играм Чак ни жене не доводим кући на писма. 59 00:06:49,900 --> 00:06:51,800 Чак ни не пушим и не пијем. 60 00:06:52,000 --> 00:06:56,400 Скоро сам увек напољу. - Добро, али не знам... 61 00:06:57,200 --> 00:07:01,400 Тако је изненада. схвати ме, Не могу то сада. 62 00:07:02,200 --> 00:07:04,300 Не морате да доносите одлуку одмах. 63 00:07:04,300 --> 00:07:08,200 Враћам се за дан-два. Размисли о томе. 64 00:07:09,200 --> 00:07:11,500 ОК? - Не знам... 65 00:07:12,100 --> 00:07:14,500 Па, за дан-два, слажем се. 66 00:07:16,000 --> 00:07:17,100 Добро. 67 00:07:17,300 --> 00:07:19,200 Дакле, постоји могућност, а? 68 00:07:19,900 --> 00:07:21,800 Видећу га за пар дана. 69 00:07:22,900 --> 00:07:24,700 То вам више неће сметати. Довиђења. 70 00:07:24,900 --> 00:07:26,500 Не морате да идете сада. 71 00:07:27,500 --> 00:07:28,900 Размислите о томе 72 00:08:05,700 --> 00:08:06,900 - Послужи се. - Хвала. 73 00:08:25,700 --> 00:08:28,300 Будите опрезни са овим. Веома је крхка. 74 00:08:29,100 --> 00:08:31,200 - Да ли ти смета? - Хвала. 75 00:08:31,500 --> 00:08:33,900 Није ништа посебно. Показаћу ти, не брини. 76 00:08:37,700 --> 00:08:40,100 Већ сам ти рекао да сам геодет. 77 00:08:44,200 --> 00:08:45,900 Ово овде је теодолит. 78 00:08:46,400 --> 00:08:49,900 Прегледам га сваки пут одређено време. 79 00:08:50,400 --> 00:08:52,500 Само ми треба да прође непримећено. 80 00:08:53,000 --> 00:08:56,500 - Зашто? - Не желим да мисле да сам шпијун. 81 00:08:59,200 --> 00:09:01,100 - Јесам ли ти показао купатило? - Не. 82 00:09:11,000 --> 00:09:15,200 Дотрајала је, као што видите. Сада нема потребе да се поправља. 83 00:09:16,100 --> 00:09:18,600 Нећеш морати да пролазиш кроз моју собу. 84 00:09:20,800 --> 00:09:23,500 Обавезно затворите када користити купатило, 85 00:09:23,900 --> 00:09:25,300 ...могли су ући. 86 00:09:28,300 --> 00:09:29,700 Нисам му рекао... 87 00:09:30,200 --> 00:09:32,500 Знаш да ће срушити ову кућу за месец дана? 88 00:09:32,500 --> 00:09:33,800 Наравно да знам. 89 00:09:34,100 --> 00:09:36,500 И онда, зашто је инсистирао? у животу овде? 90 00:09:36,700 --> 00:09:39,100 Из сентименталних разлога и других ствари. Већ сам ти рекао. 91 00:09:40,300 --> 00:09:42,300 Када се то догоди, ја потражићу друго место. 92 00:09:42,500 --> 00:09:44,600 Нећете имати проблема са мном. 93 00:09:47,900 --> 00:09:50,500 <и>Признајем да сам у почетку био забринут... 94 00:09:50,700 --> 00:09:54,100 <и>...због тога како ћу се навикнути присуство другог човека код куће, 95 00:09:54,600 --> 00:09:58,900 <и>...али Фабијан је остао тако непримећен због чега сам се чак осећао лоше. 96 00:09:59,900 --> 00:10:02,000 <и>Као да сам га питао. 97 00:10:02,800 --> 00:10:04,900 <и>Нисам га видео данима. 98 00:10:21,200 --> 00:10:22,000 Да? 99 00:10:23,800 --> 00:10:24,500 па... 100 00:10:30,100 --> 00:10:31,700 Како је? 101 00:10:33,600 --> 00:10:35,000 Кафу, можда? 102 00:10:36,100 --> 00:10:37,400 Ако немате ништа против. 103 00:10:38,400 --> 00:10:40,100 У реду. Између. 104 00:10:57,000 --> 00:10:59,500 Бићу мало збуњен уз све то, зар не? 105 00:11:00,200 --> 00:11:02,100 Са мојом графиком. 106 00:11:03,400 --> 00:11:05,200 Да. шта је то? 107 00:11:06,200 --> 00:11:10,800 Ја се бавим статистиком, знаш. Само за забаву. 108 00:11:12,600 --> 00:11:14,700 Класификујем све врсте података. 109 00:11:15,600 --> 00:11:18,600 Ако желите, у неком тренутку Могу ти то показати. 110 00:12:22,500 --> 00:12:23,800 - Добро јутро. - Добро јутро. 111 00:12:24,800 --> 00:12:25,700 Леп дан. 112 00:12:27,100 --> 00:12:30,600 - Он је већ устао. - Нисам ни спавао. 113 00:12:32,000 --> 00:12:34,500 И то? Да ли патите од несанице? 114 00:12:36,000 --> 00:12:38,300 Радио сам до пре само минут. 115 00:12:39,900 --> 00:12:41,300 Знаш како је то. 116 00:12:41,700 --> 00:12:43,600 Боље је то не оставити за сутрадан. 117 00:12:43,600 --> 00:12:47,900 Можда вас зуби боле, или глава. Пролазе и године. 118 00:12:48,100 --> 00:12:49,700 И касно је за идеје. 119 00:12:50,600 --> 00:12:54,500 - Радили сте са статистиком, зар не? - Да. 120 00:12:55,100 --> 00:12:58,200 Рекао је да је било забавно, да прође време. 121 00:12:58,500 --> 00:13:03,300 Тачно, али ако сте били приморани да то урадите, То вам не би изгледало тако једноставно. 122 00:13:03,600 --> 00:13:07,800 Али ако се тиме забавите, и стави своје срце и душу у то, 123 00:13:08,000 --> 00:13:10,800 ...један ради као да су његови да исплати највећу плату. 124 00:13:11,100 --> 00:13:14,800 Штавише, то је нека врста статистике које треба стално ажурирати. 125 00:13:15,000 --> 00:13:16,800 Проверавао сам новине од претходног дана. 126 00:13:18,200 --> 00:13:21,700 - Шта кажеш на кафу? - Хвала, не пијем тако рано. 127 00:13:21,700 --> 00:13:23,600 Какве новине? 128 00:13:27,900 --> 00:13:32,800 Не желим да се понашам мистериозно, али с друге стране, ако вам кажем, 129 00:13:33,200 --> 00:13:36,500 ...можда мислите да сам мало... Знаш. 130 00:13:38,300 --> 00:13:42,500 Зашто не? људи раде било чега хобија. 131 00:13:43,500 --> 00:13:46,400 У ствари, ја се бавим статистиком злочина. 132 00:13:48,300 --> 00:13:50,300 Даћу му влажну крпу. 133 00:13:52,600 --> 00:13:54,400 Какви злочини? Финансијери? 134 00:13:54,600 --> 00:13:57,800 Има ли везе са вашом професијом? - Не, злочини уопште. 135 00:13:58,600 --> 00:14:01,700 Морају постојати неки критеријуми, нека логика. 136 00:14:03,200 --> 00:14:04,600 Постоји логика. 137 00:14:05,100 --> 00:14:08,000 То је статистика за злочини у Загребу, 138 00:14:08,400 --> 00:14:11,100 ...и интересује ме комшилук посебно Трња. 139 00:14:11,100 --> 00:14:13,300 Уосталом, одавде То је место одакле долазим. 140 00:14:14,200 --> 00:14:16,900 Зато сам желео да живим у својој кући. 141 00:14:17,200 --> 00:14:19,400 Да, између осталог. 142 00:14:19,600 --> 00:14:24,100 То је статистика о криминалу класификован по критеријумима. 143 00:14:27,500 --> 00:14:29,600 - Седите. - Хвала вам пуно. 144 00:14:30,300 --> 00:14:31,900 Зашто ти то треба? 145 00:14:32,700 --> 00:14:34,300 То је забава Већ сам ти рекао. 146 00:14:34,900 --> 00:14:37,600 И како је ушао? са злочинима? 147 00:14:38,400 --> 00:14:42,100 Па, зар не мислиш да си најстарији? зло овога света? 148 00:14:43,400 --> 00:14:45,400 Никада нисам размишљао о томе. 149 00:14:45,800 --> 00:14:49,100 �И каже да статистика може бити применити у одређеном смислу? 150 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 Па, сигуран сам да знаш. 151 00:14:54,300 --> 00:14:57,600 Ова криминална статистика Обично се чувају. 152 00:14:58,400 --> 00:15:03,500 Злочинци су класификовани по полу, године, економски ниво и професија. 153 00:15:04,300 --> 00:15:08,400 Злочини су класификовани по гравитацији, месту порекла, 154 00:15:08,600 --> 00:15:12,800 ...због стања жртве и злочинац. 155 00:15:13,100 --> 00:15:16,000 Имам и ја све то у мојим књигама. 156 00:15:16,800 --> 00:15:20,500 Али имам посебан графикон за сваку групу. 157 00:15:21,600 --> 00:15:24,300 Деца, мушкарци, жене... 158 00:15:24,900 --> 00:15:30,400 Овде имам интелектуалце и техничког образовања посебно. 159 00:15:31,500 --> 00:15:38,000 Затим, радници, радници, војска, гангстери итд... 160 00:15:39,600 --> 00:15:42,900 Дакле, постоје одвојене статистике за сваку групу. 161 00:15:44,100 --> 00:15:46,400 Како прикупљате информације? 162 00:15:47,100 --> 00:15:48,800 Видећемо о томе касније. Проучи ово. 163 00:15:49,100 --> 00:15:53,300 Имам увид у успон злочина међу радницима, 164 00:15:53,800 --> 00:15:55,700 ...фармери, или трговци. 165 00:15:56,200 --> 00:16:00,800 Онда имам криминалну статистику у вези са женама у овим групама. 166 00:16:01,900 --> 00:16:06,200 Онда имам криминалну статистику из истих група... 167 00:16:06,500 --> 00:16:09,900 ...с обзиром на гравитацију и природу кривичног дела. 168 00:16:10,200 --> 00:16:17,500 На пример, интелектуалци су тежили да пре почини злочине из страсти, 169 00:16:21,100 --> 00:16:23,700 ...док данас јесу углавном финансијски криминал. 170 00:16:23,900 --> 00:16:27,800 Пљачкање јавне имовине. Та иста група. Замислите то! 171 00:16:28,300 --> 00:16:30,800 - То је нешто занимљиво. -Наравно да јесте! 172 00:16:34,000 --> 00:16:38,800 Али увео сам неке нове елементе у статистици која није коришћена. 173 00:16:39,300 --> 00:16:44,200 Графикон се састоји од а координирани систем, у реду? 174 00:16:45,100 --> 00:16:51,800 Временски интервали на апсциси а нумеричке вредности у ординати. 175 00:16:52,500 --> 00:16:56,600 Број жртава у 1973, 1974, 1975... 176 00:16:58,000 --> 00:17:01,500 Или бисмо могли имати број злочина у апсциси, 177 00:17:01,800 --> 00:17:04,600 ...док су нумеричке вредности Вратили су се у ред. 178 00:17:04,900 --> 00:17:06,500 Али овде долази моја иновација. 179 00:17:07,400 --> 00:17:10,100 Нисам се превише бринуо за количине. 180 00:17:10,900 --> 00:17:16,400 Ставио сам професију на апсцису, и врсту кривичног дела у наредби, 181 00:17:17,500 --> 00:17:21,800 ...што нас доводи до занимљивог друштвени аспект свега овога. 182 00:17:24,000 --> 00:17:27,800 То је прва ствар. У другом Уместо тога, користио сам следеће критеријуме: 183 00:17:28,200 --> 00:17:32,400 Доба дана, годишње доба... И добио сам чудан феномен. 184 00:17:33,600 --> 00:17:39,800 На пример, мафија тежи да убија у пролеће и рано ујутру. 185 00:17:41,900 --> 00:17:46,600 Док интелектуалци обично убијати зими и по мраку. 186 00:17:48,000 --> 00:17:53,700 Домаћице су жртве крађе углавном лети и пре 12. 187 00:17:55,700 --> 00:18:00,300 Док су припадници мафије Тукли су своје жене крајем јуна. 188 00:18:02,900 --> 00:18:04,500 Заиста сам импресиониран! 189 00:18:05,000 --> 00:18:06,300 Помози себи. 190 00:18:06,900 --> 00:18:08,800 Како је дошло до овога? 191 00:18:09,200 --> 00:18:11,900 - Мислите на систем? - Да. 192 00:18:12,300 --> 00:18:15,900 Види, ако користиш своју главу... Здравље. 193 00:18:20,400 --> 00:18:24,700 Штавише, ако неко воли свој посао, нема ништа тешко. 194 00:18:26,300 --> 00:18:28,500 Тренутно радим на нечему. 195 00:18:29,900 --> 00:18:37,100 Радим на класификацији злочина људи у односу на жртве. 196 00:18:38,500 --> 00:18:41,800 Чули сте за виктимологију, зар не? То је студија о жртвама. 197 00:18:43,700 --> 00:18:46,000 Видиш, имам све то у изобиљу написано у мојим књигама, 198 00:18:46,300 --> 00:18:49,500 ...али постоји једна ствар која ме брине. конкретно, 199 00:18:49,900 --> 00:18:55,200 ...није важно ко жртва или њихова улога у злочину. 200 00:18:56,800 --> 00:18:59,000 Шта је са информацијама? Одакле ти то? 201 00:18:59,200 --> 00:19:01,600 Све сам то нашао у новинама. Има тона информација... 202 00:19:01,800 --> 00:19:04,400 ...за оне који знају читајте пажљиво. 203 00:19:04,800 --> 00:19:10,200 Знам, али понекад прећуткују када То је финансијски злочин или неуредан. 204 00:19:11,800 --> 00:19:14,500 А онда се дешавају саобраћајне незгоде. Ко би их све запазио? 205 00:19:14,800 --> 00:19:17,800 Видите, важно је имати систем. 206 00:19:18,200 --> 00:19:22,900 Када креирате систем, није вам потребно све информације које су вам на располагању. 207 00:19:24,000 --> 00:19:27,200 Систем је оно што се рачуна. Он све показује. 208 00:19:28,100 --> 00:19:31,100 Да ли сте чули за вероватноће и статистика, зар не? 209 00:19:31,300 --> 00:19:32,900 Никада не успева. 210 00:19:34,100 --> 00:19:38,200 За мене је најважније да знам број злочина у Загребу. 211 00:19:38,900 --> 00:19:41,400 Количина сваке врсте. Где су се десили. 212 00:19:43,100 --> 00:19:46,800 Новине само доказују нешто које већ знам на свој начин. 213 00:19:49,200 --> 00:19:50,500 Чудно је, зар не? 214 00:19:50,800 --> 00:19:53,700 Не, не... Статистика генерално... 215 00:19:55,400 --> 00:19:57,900 Колико далеко сте вољни? стићи? 216 00:19:59,200 --> 00:20:02,400 - Да ли се то односи на дубину или ширину? - Па... 217 00:20:04,400 --> 00:20:06,700 У ширини, на пример. 218 00:20:07,400 --> 00:20:11,200 Видите, ја имам податке о Трњу. Почео сам одавде. 219 00:20:11,500 --> 00:20:16,500 Имам перспективу о комшилуку, улице, куће. Сви станови. 220 00:20:18,400 --> 00:20:22,300 Можда сам веома амбициозан причати о овоме, 221 00:20:22,800 --> 00:20:26,400 ...али могао бих то проширити на све Загреб и његова предграђа. 222 00:20:26,400 --> 00:20:29,400 Имам тоне података и о томе. Па чак и много шире. 223 00:20:29,600 --> 00:20:33,000 Рецимо Дубровник, Сплит, Ријека, Осијек, Варадин итд... 224 00:20:35,500 --> 00:20:37,100 То је фантастично! 225 00:20:38,400 --> 00:20:41,800 Шта је са дубином? Шта би могло бити твоје? 226 00:20:42,900 --> 00:20:46,000 То је више филозофско питање! 227 00:20:49,000 --> 00:20:53,400 Питање је: шта је злочин? Шта треба сматрати злочином? 228 00:20:54,200 --> 00:20:56,700 Мислио сам да имам основе закона у обзир. 229 00:20:56,900 --> 00:21:00,900 Да, али изнад тога. Закон је преузак за мене. 230 00:21:02,500 --> 00:21:09,200 На пример, злочинац који никада није ухваћен, он је још увек криминалац, зар не? 231 00:21:12,100 --> 00:21:12,900 Да. 232 00:21:13,300 --> 00:21:16,700 - Треба ли и то приметити? - Ваљда да. 233 00:21:17,400 --> 00:21:19,600 Али како бих га нашао? - То је друго питање. 234 00:21:19,900 --> 00:21:23,400 Када се око тога договоримо, ствари се компликују. 235 00:21:24,600 --> 00:21:29,200 �Злочин је када је родитељ потроши сву своју плату на алкохол, 236 00:21:29,600 --> 00:21:32,000 ...док им деца иду около са поломљеним ципелама? 237 00:21:33,200 --> 00:21:35,100 То је комплексно питање. 238 00:21:36,600 --> 00:21:40,000 „Злочин је када се не ради Да ли бринете за своје болесне родитеље? 239 00:21:41,200 --> 00:21:43,400 Претпостављам да је тако, ако ти тако кажеш. 240 00:21:43,800 --> 00:21:48,500 Зато се све мора снимити. Ако није, статистика није потпуна. 241 00:21:49,000 --> 00:21:50,400 У реду је, али... 242 00:21:51,200 --> 00:21:54,300 Не видим зашто. - За шта је све ово, зар не? 243 00:21:55,100 --> 00:21:56,800 - Да. - Нисам изненађен. 244 00:21:57,000 --> 00:21:59,900 У ствари, нисам објаснио све о мом раду... 245 00:22:00,100 --> 00:22:03,000 ...и какви су резултати произашли из њега. 246 00:22:04,900 --> 00:22:07,100 Он не види сврху. зар не? 247 00:22:07,400 --> 00:22:10,100 Онда ми објасни. Бар донекле. 248 00:22:11,000 --> 00:22:15,700 Види, знати нешто значи много, зар не? 249 00:22:19,700 --> 00:22:20,700 Тако је. 250 00:22:22,200 --> 00:22:28,700 Колико смо близу да завршимо сазнање о злочину и начину на који настаје, 251 00:22:29,200 --> 00:22:32,200 ...ваљда ћемо бити ближе да га докрајчи. 252 00:22:34,500 --> 00:22:36,800 - Да, може бити. - Несумњиво јесте. 253 00:22:38,500 --> 00:22:40,200 То је тако. види, 254 00:22:40,400 --> 00:22:45,100 ...мој циљ је да испитам криминалне радње у Загребу. 255 00:22:46,500 --> 00:22:50,600 У ствари, откривајући како да лакше се ослободити. 256 00:22:52,600 --> 00:22:55,200 Већ сам ти рекао да јесам сентименталан човек. 257 00:22:55,500 --> 00:22:59,700 Све ово радим јер волим овај град. 258 00:23:14,400 --> 00:23:16,700 <и>Не могу рећи да нисам импресиониран Фабијановом теоријом. 259 00:23:19,200 --> 00:23:22,500 <и>Те ноћи, када ми је све рекао, нисам могао да спавам, 260 00:23:22,800 --> 00:23:25,600 <и>...али сам био приморан да слушам пуцкетање папира.../и> 261 00:23:25,900 --> 00:23:28,000 <и>...који су напуштали своју собу. 262 00:23:28,000 --> 00:23:31,800 <и>Било је нечег глупог у томе, као у сваком хобију. 263 00:23:32,500 --> 00:23:35,200 <и>Ти људи су ми чудни. 264 00:23:36,100 --> 00:23:40,100 <и>С друге стране, постојала је та племенита жеља од Фабијана за опште добро, 265 00:23:40,300 --> 00:23:45,300 <и>...такво одбацивање и креативни жар то је оставило дубок утисак на мене. 266 00:23:46,400 --> 00:23:49,600 <и>У сваком случају, током ових дана, Морао сам да размишљам о другим стварима. 267 00:23:49,900 --> 00:23:51,800 <и>Зато што се појавила Зденка. 268 00:23:53,100 --> 00:23:53,900 Ивица! 269 00:23:54,800 --> 00:23:56,600 јеси ли то ти? Здраво. - Здраво! 270 00:23:58,500 --> 00:24:01,600 кад си дошао? како си? - Добро сам хвала. 271 00:24:05,900 --> 00:24:08,300 до јуче Мама је имала срчани удар. 272 00:24:09,900 --> 00:24:12,700 Сада се осећа боље. Дошао је доктор. 273 00:24:13,600 --> 00:24:17,100 <и>Била је то Зденка. Жена од којих Нисам се опоравио до данас. 274 00:24:17,600 --> 00:24:21,700 <и>Живјели смо у истој улици и тако је било заљубљен у њу од детињства. 275 00:24:21,900 --> 00:24:25,100 <и>До неке мере, били смо изједначени пар у средњошколским данима. 276 00:24:25,400 --> 00:24:30,300 <и>Некад смо се држали за руке, шетали около Паромлинска улица и сви су нас познавали. 277 00:24:30,600 --> 00:24:34,100 <и>Његов отац је радио у Швајцарској, и једног дана га је замолио да оде, 278 00:24:34,300 --> 00:24:37,800 <и>чак и пре дипломирања. Знало се да се отворио... 279 00:24:38,000 --> 00:24:41,600 <и>...салон лепоте у Цириху. Неко време смо писали једно другом, 280 00:24:41,900 --> 00:24:47,200 <и>...Сећам се да сам интензивно писао и одједном је престао да то ради. 281 00:24:49,900 --> 00:24:51,700 -Како су твоји момци? - Добро. 282 00:24:52,500 --> 00:24:54,400 Дечаци расту као и увек. 283 00:24:55,900 --> 00:24:57,900 - А твој муж? - Препусти то оном. 284 00:24:59,000 --> 00:25:01,600 "Немаш ништа друго" шта да питам? 285 00:25:02,600 --> 00:25:05,700 - Да ли је озбиљно у вези твоје мајке? - Знаш, он је старији... 286 00:25:07,600 --> 00:25:11,000 Утиче на ноге, такође на руке и уста. 287 00:25:11,700 --> 00:25:13,400 Мој брат ради у Ираку. 288 00:25:13,800 --> 00:25:16,800 Па су ме комшије звале и одмах сам дошао. 289 00:25:17,700 --> 00:25:21,800 - Да ли се сами бринете о томе? - Долази медицинска сестра на вакцинацију. 290 00:25:22,100 --> 00:25:24,300 Али обично сам сам. 291 00:25:25,000 --> 00:25:28,600 Гледамо телевизију и гледамо старе фотографије. 292 00:25:31,300 --> 00:25:33,200 Ако им нешто треба, реците. 293 00:25:33,900 --> 00:25:37,400 Само друштво кад ћеш доћи? 294 00:25:39,700 --> 00:25:42,700 - Кад год хоћеш. - Направићу колаче, ок? 295 00:26:24,800 --> 00:26:27,800 шта они кажу? Колико су украли? 296 00:26:28,300 --> 00:26:31,200 Као и увек, ћуте, али се може претпоставити. 297 00:26:31,700 --> 00:26:34,900 Рекао бих око 5 милиона, у металу и материјалу. 298 00:26:35,100 --> 00:26:38,200 -Како знаш? - Индикативно је много. 299 00:26:39,100 --> 00:26:43,400 Величина магацина, промет дневно, повратни обим, 300 00:26:43,700 --> 00:26:47,000 ...чињеница да постоји велика супермаркет у близини. 301 00:26:47,700 --> 00:26:51,900 Запослени итд... Може се нагађати. 302 00:26:52,300 --> 00:26:55,400 Можда су ушли неки пијанци за алкохол. 303 00:26:55,700 --> 00:26:58,800 Никада се овако нешто није десило у комшилуку. 304 00:26:59,100 --> 00:27:00,200 Бар се тога сећам. 305 00:27:01,000 --> 00:27:04,800 То је замка. Тада се појављује статистика. 306 00:27:07,700 --> 00:27:13,200 Види, да их овде нема пљачка дуго времена, 307 00:27:15,300 --> 00:27:19,900 ...то би се врло вероватно догодило како је време пролазило. 308 00:27:21,500 --> 00:27:24,600 Онај који уме да рачуна овај пут... 309 00:27:24,900 --> 00:27:28,200 Постоји чак и огранак математика која се зове стохастика. 310 00:27:28,500 --> 00:27:32,200 На пример, овај случај одговара савршено у мојој статистици. 311 00:27:33,000 --> 00:27:35,100 - У кутији? Како? - Погледај... 312 00:27:38,700 --> 00:27:42,200 Не само да постоји могућност шта се језеро дешава овде, 313 00:27:42,400 --> 00:27:45,000 ...али важи за све елементи пљачке. 314 00:27:45,000 --> 00:27:48,100 Како је и остало. - Не разумем. 315 00:27:49,000 --> 00:27:54,600 Претпостављам да су нешто испустили када су бежали. 316 00:27:55,100 --> 00:27:57,600 Можете наћи доказ статистика тога. 317 00:27:57,800 --> 00:28:00,200 Мора да је овде. 318 00:28:05,500 --> 00:28:07,200 - Цигарете! - Видите ли то? 319 00:28:07,600 --> 00:28:10,000 -Да ли су га испустили док су бежали? - Тачно. 320 00:28:10,200 --> 00:28:14,800 Питање је што није само статистика открити шта се догодило, 321 00:28:15,000 --> 00:28:17,800 ...ако не и извесно правилност. 322 00:28:18,500 --> 00:28:22,200 Статистика није од користи ако само бележе податке. 323 00:28:22,500 --> 00:28:25,500 Ако не открију одређену класу тачности. 324 00:28:25,800 --> 00:28:30,500 Злочини се сигурно дешавају облику и одређеним редоследом. 325 00:28:32,000 --> 00:28:32,900 Да ли разумете? 326 00:28:33,900 --> 00:28:37,800 Крађе имају своју учесталост, и лопови имају своје, 327 00:28:38,100 --> 00:28:41,300 Осим тога, јављају се код одређеним интервалима, 328 00:28:41,500 --> 00:28:43,600 ...са унапред одређеним ритмом. Да ли схватате? 329 00:28:43,600 --> 00:28:44,700 Да. 330 00:28:44,900 --> 00:28:50,300 Ако узмете у обзир све ове злочине, као и фактори времена и места, 331 00:28:50,700 --> 00:28:54,900 ...открићете да је иста улица Он има свој број злочина, 332 00:28:54,900 --> 00:28:59,200 ...шта се дешава са одређеним ритам, под одређеним вредностима. 333 00:29:00,200 --> 00:29:04,100 -И можеш ли све то да контролишеш? - Већина. 334 00:29:05,100 --> 00:29:09,900 �Тако сам све сазнао крађа у нашем складишту? 335 00:29:10,200 --> 00:29:13,500 – односно из статистике. - И наћи те цигарете? 336 00:29:13,700 --> 00:29:16,600 - Па, наравно. Зар ми не верујеш? - Верујем ти. Ја му верујем у свему. 337 00:29:16,800 --> 00:29:19,800 „Али сложићете се са тим све звучи фантастично! 338 00:29:19,800 --> 00:29:23,900 Тако изгледају већина ових ствари. 339 00:29:40,900 --> 00:29:41,500 Здраво. 340 00:29:42,900 --> 00:29:45,300 Пошто ти не долазиш, ја идем. 341 00:29:45,600 --> 00:29:46,300 Здраво. 342 00:29:46,700 --> 00:29:48,900 Знаш како стоје ствари. Нисам имао времена. 343 00:29:49,200 --> 00:29:52,100 Дошао сам да позајмим бицикл. Морам да идем у апотеку. ОК? 344 00:29:52,100 --> 00:29:53,600 Ок, уђи. 345 00:29:54,000 --> 00:29:56,600 Као што смо урадили у стара времена. 346 00:29:57,100 --> 00:29:58,300 Врло добро! 347 00:30:05,600 --> 00:30:07,600 - Хоћеш ли нешто да попијеш? - Ако морам то да урадим... 348 00:30:09,300 --> 00:30:10,500 Седи. 349 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Шта ћеш радити након што се преселиш? 350 00:30:15,400 --> 00:30:19,400 не знам. Неће бити тако лепо као ово, али ваљда ће бити исто. 351 00:30:19,700 --> 00:30:22,100 Пријатељи ће свратити да се играју игра карата и слично. 352 00:30:22,400 --> 00:30:23,600 Као и обично. 353 00:30:24,800 --> 00:30:29,400 - Шта си постао Ивице? - У било чему. То је најмање. 354 00:30:35,200 --> 00:30:38,500 - Чуо сам да имаш станара. - Истина је. 355 00:30:40,700 --> 00:30:42,200 Зашто ти је то требало? 356 00:30:42,400 --> 00:30:46,800 Тип је дошао и замолио ме да га изнајмим соба коју нисам могао да одбијем. 357 00:30:47,000 --> 00:30:49,300 - Какав је он? - Пријатно. 358 00:30:52,000 --> 00:30:54,900 Запишите одређене статистике. 359 00:30:57,800 --> 00:31:01,000 - Каква статистика? - О злочинима и незгодама. 360 00:31:02,900 --> 00:31:05,000 претпостављам такође Овде је почело. 361 00:31:05,000 --> 00:31:06,500 Почео шта? 362 00:31:06,800 --> 00:31:10,700 Постоји гомила чудака као он у Швајцарској. 363 00:31:11,400 --> 00:31:16,000 Разговарају са Марсовцима, измишљају аутомобили који возе по води, 364 00:31:17,500 --> 00:31:18,900 ...континуирано кретање... 365 00:31:19,700 --> 00:31:22,000 Он није један од њих. 366 00:31:23,300 --> 00:31:25,200 Надајмо се да сте у праву. 367 00:31:26,000 --> 00:31:31,000 Да ли је покушао да те превари око куће? - Како то мислиш? 368 00:31:32,200 --> 00:31:35,900 Ако га одведете у нови стан, Могао бих нешто да испланирам... 369 00:31:36,200 --> 00:31:39,300 ...и претресем твој стан. - Ништа од тога. 370 00:31:52,000 --> 00:31:53,200 Ново је, зар не? 371 00:31:56,200 --> 00:31:59,900 Обећај ми да ћеш доћи. - Свечано се кунем. 372 00:32:04,200 --> 00:32:05,600 То је Фабијан. 373 00:32:26,100 --> 00:32:29,000 - Стварно си добар. - Стварно? Хвала. 374 00:32:31,300 --> 00:32:35,200 -Да ли вам овде помаже и статистика? - Како сте погодили? 375 00:32:37,800 --> 00:32:43,200 Оба имају везу са математике и комбинаторике. 376 00:32:45,300 --> 00:32:46,300 Тачно. 377 00:32:46,800 --> 00:32:48,400 Обојица имају законе. 378 00:32:50,300 --> 00:32:54,500 Узмимо, на пример, шах. Ништа се не дешава ни случајно. 379 00:32:54,900 --> 00:32:58,100 Твоји и моји комади, бело и црно... 380 00:32:58,900 --> 00:33:04,900 Сваки наш потез или идеја који имамо, има одређени ритам. 381 00:33:05,800 --> 00:33:08,600 У шаху постоји и ритам. 382 00:33:12,000 --> 00:33:15,900 Да, већ сте ми причали о њима статистика о томе. 383 00:33:17,400 --> 00:33:22,300 На пример, рецимо ове Пиони су људска бића. 384 00:33:24,900 --> 00:33:29,400 Шта је онда табла? То је твој свет. 385 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Проверите! 386 00:33:33,500 --> 00:33:36,000 Или боље речено, његов град. 387 00:33:39,000 --> 00:33:41,800 - Ова парабола не ради. - Како? 388 00:33:42,100 --> 00:33:46,000 Имамо две врсте делова. Бели против црнаца. 389 00:33:46,400 --> 00:33:47,600 То је кључ. 390 00:33:51,100 --> 00:33:53,100 Узмимо једноставно поређење. 391 00:33:54,000 --> 00:34:00,800 Рецимо да је бела добра, просперитет, слобода, једнакост. 392 00:34:01,400 --> 00:34:03,700 Рецимо да је црно зло. 393 00:34:05,900 --> 00:34:10,700 Зато што су твоје, зар не? Рекли смо да је то само хипотеза. 394 00:34:11,700 --> 00:34:17,400 Шта је потребно у игри шаха? Потребан је баланс, једнакост, 395 00:34:17,700 --> 00:34:21,400 ...онај који одговара комадима црно-бело. 396 00:34:23,500 --> 00:34:24,400 Да. 397 00:34:24,800 --> 00:34:26,600 Сада, хајде да ово проширимо. 398 00:34:26,800 --> 00:34:33,300 Снаге добра и просперитета Они имају свој ритам унутар друштва. 399 00:34:35,400 --> 00:34:40,400 у сваком случају, просперитет То се не дешава ни споро ни брзо. 400 00:34:42,000 --> 00:34:46,700 Ми немамо револуцију сваки дан, или аутоматска оловка. 401 00:34:47,500 --> 00:34:50,300 Нисмо ми измислили машину паре дневно. 402 00:34:50,700 --> 00:34:53,300 Да ли разумете? - На неки начин. 403 00:34:54,400 --> 00:34:57,400 Дакле, силе добра, силе просперитета... 404 00:34:57,600 --> 00:35:01,400 ...имају свој ритам, који покреће живот напред. 405 00:35:02,500 --> 00:35:07,000 Шта је логичније од сила зла имају исти свој ритам? 406 00:35:09,000 --> 00:35:10,900 То је занимљива мисао. 407 00:35:11,700 --> 00:35:14,400 Као ни његов сопствени ритам То је насумично. 408 00:35:14,800 --> 00:35:19,100 Не разликује се од силе добра или Револуције. 409 00:35:21,900 --> 00:35:25,300 Што значи да оба ритма Они су подједнако важни. 410 00:35:25,500 --> 00:35:29,100 Да је зло једнако добру. - Тачно. Да ли разумете? 411 00:35:30,800 --> 00:35:31,800 разумем... 412 00:35:32,800 --> 00:35:37,900 Али није ми близу. - Да, никад ниси тако мислио. 413 00:35:41,100 --> 00:35:44,700 „Дакле, проучавате нешто што јесте важан ритам живота, 414 00:35:44,900 --> 00:35:48,100 ...или барем ритам овог града? 415 00:35:49,400 --> 00:35:51,700 Не бих извлачио закључак тако супериоран. 416 00:35:53,300 --> 00:35:56,300 Занимљиво је. Говорећи о овој параболи, 417 00:35:56,700 --> 00:35:59,400 ...�ко је тај који се креће шаховске фигуре? 418 00:35:59,600 --> 00:36:02,300 Ко игра бело а ко са црним? 419 00:36:02,900 --> 00:36:07,600 Мислим да то није толико важно. Рецимо да се крећу сами. 420 00:36:09,500 --> 00:36:12,900 - Сами? - Да. Рекли смо да је то само хипотеза. 421 00:36:14,200 --> 00:36:20,300 Осим тога, у животу, бели а црни имају обе боје. 422 00:36:22,500 --> 00:36:25,900 Понекад црно, понекад бело. Некад добро, некад зло 423 00:36:26,100 --> 00:36:31,900 Па ако се сви делови промене боје с времена на време, 424 00:36:34,600 --> 00:36:38,500 ...то значи да било који од могли бисмо бити злочинци. 425 00:36:39,800 --> 00:36:41,300 И такође потенцијални херој. 426 00:37:11,900 --> 00:37:15,900 Знао сам да ће бити горе време када си дошао. 427 00:37:33,000 --> 00:37:34,800 Молим вас, господине Хрвоје, могло би се запрљати. 428 00:37:39,300 --> 00:37:40,700 - Ивице! -Да? 429 00:37:52,900 --> 00:37:55,900 - Добро је, г. Фабиан. - На то или на ово? 430 00:37:56,600 --> 00:38:00,600 У обе ствари. Али има добру главу. Зар се не сећаш? 431 00:38:01,000 --> 00:38:04,300 Наравно да се сећам. То је била најпопуларнија ствар тих дана. 432 00:38:04,600 --> 00:38:08,600 У руковању лоптом и у лансирањима. 433 00:38:09,900 --> 00:38:12,300 �Сећа се "фудбал главом"? 434 00:38:12,700 --> 00:38:18,500 - Ми то не играмо. - Не? - Не ми. 435 00:38:20,200 --> 00:38:23,200 На крају крајева, постоји веза. 436 00:38:26,600 --> 00:38:29,300 Г. Фабијан је истина чудо 437 00:38:31,200 --> 00:38:32,800 Не престаје да ме изненађује. 438 00:38:33,400 --> 00:38:35,600 Има веома оригиналне идеје о многим стварима. 439 00:38:35,900 --> 00:38:40,100 - Да не причамо о томе, господине Ивице. - И он је вештица, знаш. 440 00:38:40,400 --> 00:38:42,900 Не слажемо се, господине Ивице. 441 00:38:43,200 --> 00:38:48,300 Такође предвиђа будућност. Нешто ми је предвидео. 442 00:38:49,800 --> 00:38:51,200 Чији је ред? 443 00:38:51,500 --> 00:38:52,800 - Два. - Три. 444 00:38:53,200 --> 00:38:56,200 - Срца. - Руком? - Шта још? 445 00:39:02,000 --> 00:39:04,700 Фантастично. Колико је сати? 446 00:39:05,200 --> 00:39:08,100 - Једанаест и тридесет. - Шта сам рекао? 447 00:39:09,800 --> 00:39:14,200 Господин Фабијан ми је то јутрос предвидео Суочио бих се са контранападом... 448 00:39:14,400 --> 00:39:18,700 ...између 11:30 и 12:00 као одговор мојим срцима. 449 00:39:19,500 --> 00:39:21,600 Такав је он. 450 00:39:29,100 --> 00:39:32,900 <и>Знао сам да није фер збијати шале са Фабијаном у присуству мојих пријатеља. 451 00:39:33,700 --> 00:39:36,000 <и>Само нисам могао да се суздржим. 452 00:39:37,900 --> 00:39:43,200 <и>Осетио сам потребу да опустим наше пријатељство. Да направи места за шале. 453 00:39:43,900 --> 00:39:47,400 <и>С друге стране, није могао држи језик за зубима, 454 00:39:47,400 --> 00:39:52,300 <и>...након што сам био фасциниран Фабијанове теорије и њихова предвиђања. 455 00:39:53,500 --> 00:39:55,700 <б>Али није се наљутио. 456 00:39:56,300 --> 00:39:59,300 <и>У сваком случају, изгледа као да схватиће ово као изазов, 457 00:39:59,600 --> 00:40:03,400 <и>...на исти начин на који сам се осећао потребу да исправим своју грешку. 458 00:40:05,200 --> 00:40:07,200 Проверите колико је ово тачно. 459 00:40:08,900 --> 00:40:09,500 молим те. 460 00:40:11,400 --> 00:40:15,300 Видите како се ствари дешавају ритмично? 461 00:40:18,500 --> 00:40:20,600 Видим. Ако су подаци тачни. 462 00:40:21,300 --> 00:40:24,100 То можемо да потврдимо. Новине су у орману. 463 00:40:24,800 --> 00:40:26,800 Молим те немој. ја ти верујем. 464 00:40:27,600 --> 00:40:28,400 Добро. 465 00:40:29,600 --> 00:40:31,300 Проверите ову криву. 466 00:40:31,300 --> 00:40:33,700 То је као дијаграм а звучни талас. 467 00:40:33,700 --> 00:40:38,800 Имате врх, долину, долину, врх, врх, долина... 468 00:40:40,000 --> 00:40:41,100 Тачно. 469 00:40:41,700 --> 00:40:45,000 Ако имате долину иза врха, и врх иза долине, 470 00:40:45,000 --> 00:40:46,600 ...шта то значи? 471 00:40:46,900 --> 00:40:49,700 Да знамо шта се дешава да се деси унапред. 472 00:40:50,000 --> 00:40:50,800 Тачно. 473 00:40:51,800 --> 00:40:53,700 Зар не верујете у то? - Верујем у то. 474 00:40:55,100 --> 00:40:57,400 Нисте сасвим уверени, зар није тако? 475 00:40:58,400 --> 00:41:00,400 Да ти покажем. 476 00:41:02,000 --> 00:41:03,200 То је прилика. 477 00:41:04,500 --> 00:41:08,600 Врло брзо ће се нешто догодити у нашем комшилуку. 478 00:41:09,700 --> 00:41:12,400 У нашој улици, тачније. - Злочин? 479 00:41:13,400 --> 00:41:17,300 Један мали. Борба. Ударац тупим предметом. 480 00:41:18,600 --> 00:41:23,600 Могућа фрактура лобање, или ударац. 481 00:41:25,600 --> 00:41:29,500 У року од једног дана. То је сутра. 482 00:41:31,100 --> 00:41:33,100 - Јесте ли сигурни? - На 95%. 483 00:41:34,500 --> 00:41:38,700 То ће се десити у локалном бару. Једини је у околини. 484 00:41:39,200 --> 00:41:43,000 Можемо ићи тамо сутра ноћу и сами то видимо. 485 00:41:43,900 --> 00:41:45,400 ОК? - У реду. 486 00:42:00,000 --> 00:42:03,500 Морам да идем кући, знаш. Да дам мајци лек. 487 00:42:04,000 --> 00:42:07,800 Зашто си тако депресиван? Не желим да морализирам. 488 00:42:09,600 --> 00:42:11,400 Извини, само сам... 489 00:42:13,000 --> 00:42:15,300 Човек треба да буде... - Искрено, зар не? 490 00:42:15,900 --> 00:42:19,000 То су твоје идеје. 491 00:42:20,100 --> 00:42:23,100 Да. Не може се поништити како је, то је све. 492 00:42:25,100 --> 00:42:29,000 Да ово није искрено, могло би који је био предвиђен пре два месеца. 493 00:42:31,900 --> 00:42:33,700 Ти једини верујеш у тим теоријама. 494 00:42:35,500 --> 00:42:37,900 Сада морам да идем. Видимо се. Збогом! 495 00:43:15,200 --> 00:43:16,800 Још ништа? 496 00:43:19,100 --> 00:43:22,600 Увек постоји шанса грешка у прорачунима. 497 00:43:25,200 --> 00:43:27,900 Мислим да нам само треба имај стрпљења. 498 00:45:02,600 --> 00:45:03,800 Јесам ли ти рекао? 499 00:45:05,200 --> 00:45:09,300 - Требало би да помогнемо! - Не, хајде. Има довољно помоћи. 500 00:45:34,100 --> 00:45:35,100 г. Фабијане. 501 00:45:41,200 --> 00:45:44,900 Он ништа не говори. Има ли нешто ново у статистици? 502 00:45:48,200 --> 00:45:50,300 Увек је ново и увек је старо. 503 00:45:52,000 --> 00:45:55,100 Знао сам шта ћеш да обучеш филозофски. 504 00:45:55,400 --> 00:45:57,500 Овог пута није реч о филозофији. 505 00:45:58,000 --> 00:46:00,200 У статистици је све старо, ти то већ знаш. 506 00:46:00,800 --> 00:46:04,600 Догађаји се често ротирају. У том смислу влада монотонија. 507 00:46:04,900 --> 00:46:07,100 Нове ствари су народ. 508 00:46:09,800 --> 00:46:12,800 Оно што је ново су догађаји па чак и њихове методе. 509 00:46:13,900 --> 00:46:15,400 То те питам. 510 00:46:17,900 --> 00:46:21,000 Пошто се бави нашим комшилук, 511 00:46:21,300 --> 00:46:25,000 ...можете ли предвидети шта је ново? Масакр, можда? 512 00:46:25,500 --> 00:46:29,900 Не знам како да ти ово кажем. Пре неколико дана сам био фасциниран. 513 00:46:30,300 --> 00:46:31,700 Мало ме је страх да то кажем. 514 00:46:31,900 --> 00:46:35,100 Зашто? Веома је необично види тучу у кафани. 515 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Будите опрезни! 516 00:46:47,900 --> 00:46:49,900 Ево га. Ускоро ће на нас доћи ред. 517 00:46:52,500 --> 00:46:54,300 Да, био сам фасциниран. 518 00:46:55,600 --> 00:46:59,500 Не може га се лагати, пошто такође запиши лажи. 519 00:47:00,600 --> 00:47:03,800 То значи да смо се преобратили наш комшилук је мало бољи, зар не? 520 00:47:03,800 --> 00:47:05,500 - Мислиш ли на мене? - Да. 521 00:47:08,300 --> 00:47:12,300 - Има и своје тамне области. - Нисам изузетак. 522 00:47:14,500 --> 00:47:18,700 Знам да нешто крије. Нешто ће се десити, зар не? 523 00:47:19,000 --> 00:47:21,500 Не желим да лажем. Тиче се тебе. 524 00:47:22,400 --> 00:47:24,600 - Ја? - Индиректно, мислим. 525 00:47:26,100 --> 00:47:29,300 Ти радиш у школи Трње, зар не? - Да. 526 00:47:30,100 --> 00:47:32,200 Нешто ће се тамо десити. 527 00:47:32,700 --> 00:47:34,100 Превара. 528 00:47:35,900 --> 00:47:38,600 - Хоће ли пронаћи кривца? - Да. 529 00:47:40,000 --> 00:47:42,600 - Знате ли ко је он? - Знам. 530 00:47:44,400 --> 00:47:46,200 Секретар школе. 531 00:47:55,400 --> 00:48:01,100 Драгец, реци ми ово, био си у тим школски савети. Ти то знаш боље од мене. 532 00:48:01,700 --> 00:48:03,500 Како нам стоји финансијски? 533 00:48:06,000 --> 00:48:09,600 - Лоше Шта још школа може да уради? - Знам, али... 534 00:48:11,900 --> 00:48:14,800 Како ствари изгледају? рачуноводства? 535 00:48:15,200 --> 00:48:17,200 Ана је главна. 536 00:48:18,000 --> 00:48:20,100 Служба рачуноводства Друштвено нам не смета. 537 00:48:21,000 --> 00:48:21,900 Добро. 538 00:48:22,800 --> 00:48:24,700 - Ствари иду добро, а? - Да. 539 00:48:24,900 --> 00:48:26,300 Постоји ли нешто што...? 540 00:48:27,400 --> 00:48:32,000 Постоје мале манипулације радно време и инвентар, 541 00:48:32,400 --> 00:48:34,900 ...али генерално, ствари иду добро. 542 00:48:35,100 --> 00:48:38,200 САС нам не смета. То је најважније! 543 00:48:40,800 --> 00:48:42,400 Има ли нешто веће? 544 00:48:43,500 --> 00:48:47,400 Нешто веће могла је да уради само Ана. Али ти је већ познајеш. 545 00:48:47,700 --> 00:48:51,400 Он нема талента за то. - Да, знам. 546 00:48:53,400 --> 00:48:57,100 Али чуо сам гласине да је неко у нашој школи се краде. 547 00:48:59,100 --> 00:49:00,500 Крадеш из наше школе? 548 00:49:02,700 --> 00:49:04,700 Не могу да верујем, али... 549 00:49:07,800 --> 00:49:10,000 Инспектор долази сутра. - Сутра? 550 00:49:14,100 --> 00:49:15,800 Ох, јеси ли то ти? Лаку ноћ. 551 00:49:16,500 --> 00:49:18,300 Добро вече, г. Фабијане. како је он? 552 00:49:18,600 --> 00:49:19,900 добро сам. 553 00:49:20,400 --> 00:49:24,400 - Кад ћемо још једно срање? - Питајте станодавца. 554 00:49:24,800 --> 00:49:27,300 Извините, јако је ветровито. Моји папири ће одлетети. 555 00:49:27,700 --> 00:49:30,500 - Видимо се. - Довиђења. Лаку ноћ. 556 00:49:40,700 --> 00:49:42,100 Добар дан господине Ивица. 557 00:49:43,400 --> 00:49:45,500 - Добар дан. - Дошла му је тетка. 558 00:50:20,200 --> 00:50:23,000 Јеси ли се вратио? Како то да никад ниси код куће? 559 00:50:24,700 --> 00:50:27,100 Како то да увек долазиш кад ме нема? 560 00:50:27,400 --> 00:50:30,000 Познавао сам твог станара. Диван човек. 561 00:50:30,300 --> 00:50:32,900 Питам се како те подноси. 562 00:50:34,000 --> 00:50:37,400 -Да, видим да си нашао посао. - Наћи ће и за тебе, не брини. 563 00:50:37,400 --> 00:50:40,400 А онда ћемо попити кафу. Донео сам и тестенину. 564 00:50:40,400 --> 00:50:44,400 Али ти их не заслужујеш. - Заслужио сам то. шта да радим? 565 00:50:44,800 --> 00:50:47,800 Истресите овај тепих. Али немојте бити прашњави. 566 00:51:05,200 --> 00:51:06,300 г. Фабијане... 567 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Била је истина. -Шта? 568 00:51:11,400 --> 00:51:13,400 Његово предвиђање о школи. 569 00:51:14,800 --> 00:51:16,400 Већ сам ти рекао. 570 00:51:17,800 --> 00:51:20,200 Јуче су га испитивали и истражујући. 571 00:51:21,500 --> 00:51:24,000 Данас је секретар ухапшен. 572 00:51:24,300 --> 00:51:27,400 Претпостављам да си био око 40 милиона. 573 00:52:00,800 --> 00:52:03,600 - Можеш ли ући? - Не. 574 00:52:05,500 --> 00:52:08,200 Отишао је у Бојановину. Тамо има нећака. 575 00:52:11,800 --> 00:52:14,900 Било би добро да се не врати. 576 00:52:41,000 --> 00:52:43,200 За ово сам се припремио много година, знате. 577 00:52:47,300 --> 00:52:51,200 Морало се десити. Као да је написано. 578 00:52:54,200 --> 00:52:55,200 не знам. 579 00:52:56,300 --> 00:52:59,300 - Рекао си да ниси сујеверан. - То је. 580 00:53:01,100 --> 00:53:03,000 Али знао сам ово. 581 00:53:05,200 --> 00:53:09,400 Чак и када сам отишао у Швајцарску, Као млад, знао сам да то није добро. 582 00:53:10,700 --> 00:53:12,400 Када сам се удала за њега... 583 00:53:15,000 --> 00:53:16,400 Није било лоше. 584 00:53:19,100 --> 00:53:23,400 За њега, овчетина са купусом, То је највеће задовољство. 585 00:53:26,000 --> 00:53:30,300 Он је нешто као подељен човек. У Цириху живи 20 година, 586 00:53:30,600 --> 00:53:34,800 ...али има све у Вргорцу. 587 00:53:38,500 --> 00:53:42,700 Тамо има брата који задужен за стару кућу. 588 00:53:43,200 --> 00:53:46,700 Хтео је да направи собу из старог купатила. 589 00:53:48,300 --> 00:53:53,700 Дечаку је потребно купање, разумеш? А мој муж то није дозволио. 590 00:53:54,500 --> 00:53:59,500 Никада се нећу вратити у Вргорац, али ни он то не би дозволио. 591 00:54:02,800 --> 00:54:05,900 Дешаће ми се цео живот са таквим момком. 592 00:54:09,700 --> 00:54:12,200 - То си већ знао, зар не? - Да. 593 00:54:14,700 --> 00:54:20,200 То је као када цените оно што је више корисно за вас и шта није. 594 00:54:20,500 --> 00:54:22,700 А онда, завршиш као ја. 595 00:54:23,700 --> 00:54:26,000 У сваком случају, не жалим се. 596 00:54:27,000 --> 00:54:29,900 Да смо остали овде, Не бих имао све што имам. 597 00:54:37,800 --> 00:54:40,100 Морао сам да дођем до овог кревета. 598 00:54:42,900 --> 00:54:46,800 Зашто сте изабрали тај живот? ако сте већ знали? 599 00:54:48,100 --> 00:54:52,100 Зато што сам жена. Овако мисле жене. 600 00:54:55,700 --> 00:54:58,600 То никада нећете разумети, блесав дечко 601 00:55:03,000 --> 00:55:06,000 <и>Залагањем за предвиђања, 602 00:55:06,200 --> 00:55:11,500 <и>...Покушао сам да разговарам са њим о предвиђању од Фабијана о пљачки у мојој школи. 603 00:55:11,800 --> 00:55:15,000 <и>Одједном сам се нашао уроњен у то Фабијанова чудна логика... 604 00:55:15,300 --> 00:55:18,500 <и>...кроз који се све догодило. Бар сам се тако осећао. 605 00:55:24,100 --> 00:55:27,300 <и>Пажљиво ме је слушала, Али нисам био импресиониран. 606 00:55:31,900 --> 00:55:34,900 - Је ли то све? - Зар то није довољно? 607 00:55:36,200 --> 00:55:37,800 То је глупост. 608 00:55:38,200 --> 00:55:39,800 Типичне мушке глупости. 609 00:55:40,200 --> 00:55:42,900 - Постала си феминисткиња. - Нисам! 610 00:55:43,700 --> 00:55:47,500 Само мушкарци мисле на то. Ви вриштите на фудбалским утакмицама, 611 00:55:47,900 --> 00:55:51,500 ...сакупиш марке и ставиш бродови у боцама. 612 00:55:55,400 --> 00:55:57,400 То нема везе са животом. 613 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 Дођи овамо! 614 00:56:14,300 --> 00:56:15,900 Реч је о госпођи Зденки. 615 00:56:20,400 --> 00:56:22,900 Гледао сам у графиконе и ово се појавило... 616 00:56:23,400 --> 00:56:26,500 -Какве то везе има са Зденком? - Ништа. 617 00:56:27,700 --> 00:56:29,600 Будите прецизнији. Није шала. 618 00:56:29,800 --> 00:56:33,200 Ускоро се указала чињеница У нашој улици биће пљачка. 619 00:56:33,400 --> 00:56:36,100 - У Зденкиној кући? - У твом или комшијском. 620 00:56:36,300 --> 00:56:39,700 Неар. С обзиром да се завршава враћајући се из иностранства... 621 00:56:40,500 --> 00:56:41,200 Тачно. 622 00:56:43,400 --> 00:56:46,500 Нешто је веома чудно са овим ритмовима. 623 00:56:49,300 --> 00:56:50,600 Не само да постоје, 624 00:56:50,900 --> 00:56:54,000 ...али понекад, разни ритмови Могу се подударати једни са другима. 625 00:56:55,200 --> 00:56:56,600 Случајност, како? 626 00:56:57,000 --> 00:56:59,600 Ритам пљачки, чина насиље, крађа итд. 627 00:57:00,500 --> 00:57:02,500 Поклапају се баш као и планете. 628 00:57:02,500 --> 00:57:05,300 Као помрачење Сунца или Месец. 629 00:57:06,200 --> 00:57:09,500 - Више злочина у исто време, зар не? - Тачно. 630 00:57:10,700 --> 00:57:12,800 У веома кратком периоду времена. 631 00:57:13,500 --> 00:57:16,200 Сада пролазимо кроз тај период, зар не? 632 00:57:16,200 --> 00:57:18,900 Нажалост, да. 633 00:57:19,800 --> 00:57:23,000 Изгледа као нешто прилично лоше ће се догодити. 634 00:57:23,200 --> 00:57:24,700 не бих волео... - Можеш ми рећи све. 635 00:57:25,000 --> 00:57:28,900 Пошто си ме увукао у ово, Немојте ме држати у неизвесности. 636 00:57:31,800 --> 00:57:36,200 Судећи по графиконима, имаћемо онај први велики злочин овде у Трњу. 637 00:57:38,300 --> 00:57:40,000 Убиство. 638 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 када? 639 00:57:44,000 --> 00:57:46,300 Тачно за три недеље. 640 00:58:17,300 --> 00:58:18,100 Здраво! 641 00:58:18,400 --> 00:58:20,600 Чекам поштара. Молим те иди по мене из складишта. 642 00:58:20,600 --> 00:58:22,900 Треба ми литар уља и килограм брашна. 643 00:58:23,100 --> 00:58:24,500 И тоник за маму. 644 00:58:24,700 --> 00:58:27,600 Пијте само тоничну воду пошто сам се разболео. 645 00:58:27,600 --> 00:58:29,100 Хеј, где она лежи? 646 00:58:29,100 --> 00:58:31,400 тамо. У тој соби. 647 00:58:32,100 --> 00:58:34,200 Зашто? - Онда, можете нас чути. 648 00:58:35,300 --> 00:58:37,100 Мислим да сада спава. 649 00:58:39,700 --> 00:58:42,100 Да ли увек имате отворен тај прозор? 650 00:58:42,500 --> 00:58:46,100 - Треба му свеж ваздух, знаш. - Зар се не плашиш да ћеш бити опљачкан? 651 00:58:47,100 --> 00:58:48,000 Хајде сада! 652 00:58:48,400 --> 00:58:50,900 Када сте чули за пљачке у Трњу? 653 00:58:51,200 --> 00:58:54,300 Било их је неколико у последње време. Боље буди опрезан. 654 00:58:55,100 --> 00:58:58,600 - Ваздух је важнији. - Знам, али... 655 00:59:01,000 --> 00:59:04,400 Фабијан је рекао да би пљачка могла јављају овде. 656 00:59:04,800 --> 00:59:06,600 Опет са тим твојим Фабијаном! 657 00:59:06,900 --> 00:59:09,600 Волео бих да те саслушам некад, знаш. 658 00:59:13,400 --> 00:59:15,700 - Пљачка овде? - Да. 659 00:59:20,300 --> 00:59:22,600 Он је луд. А и тебе је то излудело. 660 00:59:22,900 --> 00:59:24,600 Молим те, требају ми те ствари хитно. 661 00:59:25,500 --> 00:59:26,200 Довиђења. 662 00:59:46,100 --> 00:59:48,900 <и>Прошло је неколико дана, и упознао сам Зденку. 663 00:59:49,500 --> 00:59:53,000 <и>Ретко сам виђао Фабијана, и ништа необично се није догодило. 664 00:59:53,700 --> 00:59:56,100 <и>Пљачка није место још, 665 00:59:56,100 --> 01:00:00,600 <и>...али сам од тада осећао несигурност Фабијан ми није рекао тачан датум. 666 01:00:00,600 --> 01:00:05,100 <и>Ствари су биле врло мирне неко време време је да се поново загрејемо. 667 01:00:05,300 --> 01:00:08,800 <и>Почело је оне ноћи када је Фабиан купио новине следећег дана. 668 01:00:10,300 --> 01:00:11,600 Да видим. 669 01:00:23,900 --> 01:00:25,800 Иза угла је. 670 01:00:29,600 --> 01:00:31,200 Убиство! 671 01:00:38,200 --> 01:00:42,100 То је оно што сте предвидели, зар не? Добро си то видео. 672 01:00:43,400 --> 01:00:46,500 - То је оно што нисам добро видео. - Како? 673 01:00:47,300 --> 01:00:49,600 Зар се не сећаш шта сам рекао? 674 01:00:49,800 --> 01:00:52,400 Ово је требало да има да се деси у року од недељу дана. 675 01:00:52,600 --> 01:00:56,900 То можете видети на графиконима, У кривинама се све рачуна. 676 01:00:57,100 --> 01:01:00,600 Ту је и џепни калкулатор. Слиде руле. 677 01:01:01,400 --> 01:01:04,200 Чињенице су каприциозне ствари. 678 01:01:04,700 --> 01:01:09,900 У реду, десило се данас. Па шта? Претпостављам да је могуће одступање. 679 01:01:12,400 --> 01:01:15,900 Ово је ритам комада црно-бело од шаха. 680 01:01:16,700 --> 01:01:19,200 Ритам добра и зла. 681 01:01:19,600 --> 01:01:22,300 Ритам којим се све дешава. 682 01:01:24,600 --> 01:01:26,500 То је у нашој подсвести. 683 01:01:26,800 --> 01:01:30,100 То је нешто биолошко. У нама је. 684 01:01:32,200 --> 01:01:38,600 Можете ли замислити да би био узнемирен? овај генетски и биолошки ритам? 685 01:01:41,900 --> 01:01:44,400 Када ова правила нестану... 686 01:01:46,500 --> 01:01:47,900 То је катастрофа. 687 01:01:49,100 --> 01:01:52,000 Људска равнотежа у генерално ће се изгубити. 688 01:01:52,900 --> 01:01:56,100 Људи ће изгубити равнотежу. 689 01:01:56,700 --> 01:02:00,100 Режија, морал, хуманост... 690 01:02:03,200 --> 01:02:06,300 Овом логиком, зло би могло постати бесконачан. 691 01:02:09,500 --> 01:02:11,900 Зар не идеш предалеко? 692 01:02:14,000 --> 01:02:17,400 То значи да било ко од нас би могли... 693 01:02:19,800 --> 01:02:22,500 ...убити другог без икаквог посебан разлог. 694 01:02:24,800 --> 01:02:29,000 могао би ме убити, Могао бих да те убијем... 695 01:02:37,100 --> 01:02:38,800 - Ја сам. - Шта није у реду? 696 01:02:39,200 --> 01:02:41,700 Позовите хитну помоћ. Мама се разболела. 697 01:02:41,700 --> 01:02:44,000 Пусти ме да се обучем. Шта се десило? 698 01:02:44,600 --> 01:02:49,100 - Изгледа као нови инфаркт. - Да ли је била будна? 699 01:02:50,200 --> 01:02:53,200 - Не, узнемирио се. - Од чега? 700 01:02:53,700 --> 01:02:57,300 У сред ноћи? - Да су ми рекли, не бих веровао. 701 01:02:57,300 --> 01:02:59,000 Реци ми шта се десило. 702 01:02:59,200 --> 01:03:01,200 Ја сам спавао, а она није. 703 01:03:03,400 --> 01:03:06,400 Неко је покушао да уђе кроз прозор. 704 01:03:07,200 --> 01:03:10,000 Скочио је кроз прозор. 705 01:03:10,700 --> 01:03:15,200 Када сам стигао, видео сам га како бежи. Али за њу је то већ било превише. 706 01:03:43,800 --> 01:03:44,900 не знам. 707 01:03:45,700 --> 01:03:49,100 Можда би требало да кажемо полиција с обзиром на околности. 708 01:03:49,100 --> 01:03:50,700 Које околности? 709 01:03:51,000 --> 01:03:53,500 Зар не знаш? 710 01:03:53,500 --> 01:03:55,300 Околности. 711 01:03:59,400 --> 01:04:00,800 Разумети. 712 01:04:01,900 --> 01:04:04,600 ваљда госпођа Зденка мисли на мене, зар не? 713 01:04:08,800 --> 01:04:11,200 Ниси могао да издржиш, зар не? 714 01:04:12,400 --> 01:04:16,200 Па си га приметио могућност пљачке. 715 01:04:17,200 --> 01:04:19,800 Рекао си му шта Најавио сам вам. 716 01:04:21,500 --> 01:04:23,800 Ово збуњује госпођу Зденку. 717 01:04:23,800 --> 01:04:25,800 Она је реална, трезвен човек. 718 01:04:26,400 --> 01:04:28,800 Да ли то мислите? - Да. 719 01:04:29,900 --> 01:04:31,700 Не верујем у враџбине. 720 01:04:35,100 --> 01:04:38,600 - Зар ти нисам рекао да...? - Хајде сада! 721 01:04:39,100 --> 01:04:42,200 Како човек знати ту крађу одржаће се за 10 дана... 722 01:04:42,400 --> 01:04:45,000 ...ако он сам није лопов? 723 01:04:45,000 --> 01:04:47,800 - Како можеш то да кажеш, Зденка? - Могу рећи. 724 01:04:49,400 --> 01:04:52,400 То није злочин. Сматрам то веома сумњивим. 725 01:04:53,300 --> 01:04:56,900 ако сумњаш у мене, позови полицију. 726 01:04:57,600 --> 01:05:00,000 Наравно, од тада немам алиби Спавао сам овде. 727 01:05:00,000 --> 01:05:02,800 Тако да могу да се искрадем до тамо. 728 01:05:03,100 --> 01:05:04,700 У сваком случају, није ме брига. 729 01:05:05,500 --> 01:05:11,000 имаће неких проблема, али то није ништа у поређењу... 730 01:05:12,400 --> 01:05:13,700 шта није у реду? Опет? 731 01:05:14,500 --> 01:05:17,400 Рекао је да нема новог промена ритма. 732 01:05:17,600 --> 01:05:20,800 То наређење би се поновило. - Да. 733 01:05:22,300 --> 01:05:26,400 Ова крађа је требало да десити прекосутра. 734 01:06:06,700 --> 01:06:08,400 Дошао си, а? 735 01:06:11,300 --> 01:06:13,600 Требао бих то рећи. Ја сам тај који живи овде. 736 01:06:14,400 --> 01:06:16,000 Шетао си, зар не? 737 01:06:17,400 --> 01:06:20,200 Био сам на свечаном пријему из конзулата велике земље, 738 01:06:20,500 --> 01:06:23,600 ...а њихова правила кажу да ми требају чизме. - А ти си сиромашан. 739 01:06:24,200 --> 01:06:27,500 - Знам. - Стало ми је до тебе а ти ме задиркујеш. 740 01:06:28,000 --> 01:06:31,600 Твоја кућа изгледа као свињац. - И ја то знам. 741 01:06:31,800 --> 01:06:35,400 Питам се зашто се бринеш. - Читам новине у последње време. 742 01:06:35,700 --> 01:06:38,900 „Неидентификованог младића. Прво сам мислио на тебе. 743 01:06:39,300 --> 01:06:40,600 Шта се дешава? 744 01:06:41,700 --> 01:06:44,100 Зар ниси читао новине? тако сам и мислио. 745 01:06:44,500 --> 01:06:46,300 Плашим се и ја Ниси их ни прочитао. 746 01:06:48,900 --> 01:06:49,900 Узми. 747 01:07:04,700 --> 01:07:06,000 Јесте ли читали новине? 748 01:07:06,800 --> 01:07:08,800 - Да. - Је ли лоше? 749 01:07:10,400 --> 01:07:12,000 Хајде. 750 01:07:16,400 --> 01:07:19,500 Видите ли ово? Пише "Паромлинска". 751 01:07:20,600 --> 01:07:21,300 Да. 752 01:07:23,500 --> 01:07:28,000 Погледајте шта је предвиђање за Паромлинску улицу? 753 01:07:29,500 --> 01:07:33,400 - Све је више. - Постаје све горе и горе. 754 01:07:35,500 --> 01:07:36,600 И шта сад? 755 01:07:38,500 --> 01:07:39,600 не знам. 756 01:07:41,700 --> 01:07:44,800 Он је веома умешан у ово. Мора постојати начин. 757 01:07:45,900 --> 01:07:48,600 Питање је да ли имам право да ово уради. 758 01:07:48,900 --> 01:07:51,000 Очигледно се сада суочавамо до катастрофе. 759 01:07:51,200 --> 01:07:55,000 У том смислу можда има право - О чему? 760 01:07:56,800 --> 01:07:59,000 Ако црни комади праве грешке, 761 01:07:59,000 --> 01:08:02,000 ...једини начин да се реши Проблем је и са црном. 762 01:08:03,600 --> 01:08:04,700 Ја то не разумем. 763 01:08:05,400 --> 01:08:07,300 Када је ритам прекинут, 764 01:08:07,500 --> 01:08:10,200 ...једини начин да се то побољша је да му дају убрзање. 765 01:08:11,600 --> 01:08:14,000 Ритам остаје исти, свеједно. 766 01:08:15,400 --> 01:08:19,100 То значи да је број кривичних дела треба повећати. 767 01:08:20,900 --> 01:08:21,800 Тако нешто. 768 01:08:23,700 --> 01:08:25,800 Ко то треба да уради? 769 01:08:29,600 --> 01:08:31,300 То је оно што ја не знам 770 01:09:16,100 --> 01:09:17,200 Лаку ноћ. 771 01:09:18,200 --> 01:09:20,600 Да ли радиш? - Да. Нешто из школе. 772 01:09:22,700 --> 01:09:24,200 Идем у шетњу. 773 01:09:26,900 --> 01:09:29,500 - У ово време? - Тек је једанаест. 774 01:09:31,000 --> 01:09:33,700 Радићу вечерас, па Треба ми свеж ваздух. 775 01:09:35,500 --> 01:09:36,800 Има ли шта ново? 776 01:09:38,400 --> 01:09:39,900 За сада ништа. 777 01:09:43,000 --> 01:09:46,300 Вратићу се касно, али имам кључ. Лаку ноћ. 778 01:09:47,000 --> 01:09:48,000 Видимо се. 779 01:09:58,100 --> 01:10:00,900 То је фантастично. И ви верујете у све ово? 780 01:10:02,400 --> 01:10:05,200 Зашто не? Урадио сам и своје рачуне. 781 01:10:05,600 --> 01:10:07,700 Хајде сада! Све су то глупости. 782 01:10:09,500 --> 01:10:10,800 Искориштавање, а? 783 01:10:11,800 --> 01:10:14,600 Зато закон постоји. Ако закон пропадне... 784 01:10:15,600 --> 01:10:18,400 Зар вас није срамота обоје? - Зашто? 785 01:10:20,800 --> 01:10:24,300 - Требао би размислити о томе. - Како? 786 01:10:25,200 --> 01:10:28,600 Он је тај који обавезује сви ти злочини и пљачке. 787 01:10:28,800 --> 01:10:29,500 Хајде сада! 788 01:10:29,700 --> 01:10:33,100 Ако није он, то су његови људи. То је оно што је. 789 01:10:56,200 --> 01:10:58,200 Шта је са ритмом? 790 01:10:59,000 --> 01:11:01,300 Шта ако је ритам да ли се прекида? 791 01:11:01,300 --> 01:11:03,700 Шта ће се десити ако нам запрети? нека катастрофа? 792 01:11:03,700 --> 01:11:05,600 То је оно ја говорим. 793 01:11:05,800 --> 01:11:08,100 Једини излаз је дати убрзање ритма, 794 01:11:08,100 --> 01:11:11,300 ...подешавање фреквенције са новим вредностима. 795 01:11:11,300 --> 01:11:13,100 Тако кажу математике. 796 01:11:13,600 --> 01:11:17,700 Дакле, ако постоји мањак злочина, треба их извршити, зар не? 797 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 То је. 798 01:11:21,000 --> 01:11:26,100 Дакле, плашите се да је чувени Фабијан Он би могао бити тај који краде и убија, зар не? 799 01:11:26,400 --> 01:11:27,400 Не баш. 800 01:11:28,300 --> 01:11:31,700 Наравно да треба да се плашиш. Пустио си манијака у своју кућу. 801 01:11:31,700 --> 01:11:34,300 Све ће бити лоше, видећеш. 802 01:11:36,100 --> 01:11:40,100 Ови људи верују да су рођени да спасе свет. 803 01:11:40,100 --> 01:11:42,600 За оне који стоје на путу њихов начин, они их убијају. 804 01:11:42,600 --> 01:11:45,500 А ти си први на листи. Да ли схватате? 805 01:14:18,000 --> 01:14:20,400 Упомоћ, лопов! 806 01:14:37,700 --> 01:14:40,100 <и>Већ сам био озбиљан плаши се Фабијана. 807 01:14:41,600 --> 01:14:44,700 <и>Записао сам своју статистику према коме... 808 01:14:44,700 --> 01:14:49,200 <и>...још један злочин у Паромлинској улици Требало је сачувати ритам. 809 01:14:50,800 --> 01:14:53,500 <и>Немам више сумње у вези Фабијанове намере да ме убије, 810 01:14:53,500 --> 01:14:56,900 <и>...али сам морао да се изложим законима овог града. 811 01:14:58,000 --> 01:15:01,400 <и>Морао сам да се уклопим у ово закон који брани мој живот. 812 01:15:03,400 --> 01:15:06,700 <и>Мислио сам да ће то сачувати ред генерално спасавам себе. 813 01:15:07,800 --> 01:15:10,600 <и>То би толико спасило Трње као Загреб. 814 01:16:20,800 --> 01:16:21,900 Има наде. 815 01:16:24,200 --> 01:16:25,600 Сигуран сам да постоји. 816 01:16:28,300 --> 01:16:30,300 Како планирате да се носите са овим? 817 01:16:34,300 --> 01:16:37,200 Човек мора помоћи чињеницама да би се они десили. 818 01:16:39,700 --> 01:16:43,200 Мало је остало за ритам бити обновљена. 819 01:16:44,900 --> 01:16:48,700 Ситница, која иде да се деси врло брзо. 820 01:16:51,200 --> 01:16:52,400 када? 821 01:16:55,500 --> 01:16:58,500 Недеља на Сави. 822 01:17:01,400 --> 01:17:03,900 Да ли бисте желели да дођете да видите? 823 01:17:11,100 --> 01:17:15,800 Сада идем у Бонаковину. Требало би да стигнете раније. 824 01:17:17,500 --> 01:17:20,200 - Када? - У 5. 825 01:17:21,000 --> 01:17:27,600 Дођи пре 5. Чекаћу те код хумка поред пута. 826 01:17:29,700 --> 01:17:30,500 ОК. 827 01:17:37,000 --> 01:17:39,100 Ако се не видимо... 828 01:17:43,400 --> 01:17:45,800 Збогом господине Ивица. - Довиђења. 829 01:18:48,800 --> 01:18:50,100 Не иди. 830 01:18:50,100 --> 01:18:53,700 Ти си луд. То ће те убити. Он је манијак. 831 01:21:42,600 --> 01:21:45,700 - Када је умро? - Синоћ. 832 01:21:49,500 --> 01:21:53,100 Опет срчани удар. Тако су ми рекли у болници. 833 01:21:57,300 --> 01:22:01,000 Ако ти нешто треба, имам мало новца. 834 01:22:06,000 --> 01:22:09,300 Морам да позовем брата и иди у чету. 835 01:22:10,700 --> 01:22:12,600 И у погребну кућу. 836 01:22:14,800 --> 01:22:17,500 Могу то да урадим за тебе. 837 01:22:18,300 --> 01:22:22,000 - Када долази твој брат? - Сутра или прекосутра. 838 01:22:25,300 --> 01:22:30,600 Мораш ми купити карту и... - Какву карту? 839 01:22:33,100 --> 01:22:35,500 Авион за Швајцарску. 840 01:22:38,700 --> 01:22:43,000 - Одмах одлазиш, зар не? - Што пре то боље. 841 01:22:47,300 --> 01:22:51,300 - Ако верујете у то, онда... - Да, мислим да јесте. 842 01:23:05,900 --> 01:23:08,900 <и>После сахране његове мајке Зденка, када је Зденка управо отишла, 843 01:23:08,900 --> 01:23:11,700 <и>...одједном сам остао сам. 844 01:23:12,300 --> 01:23:15,000 <и>Рекао сам полицији нестанак Фабијана. 845 01:23:15,000 --> 01:23:17,300 <и>Они су ме контролисали и дао сам изјаву. 846 01:23:17,300 --> 01:23:20,100 <и>Тражили су тог нећака од Фабијана де Бојаковине, 847 01:23:20,100 --> 01:23:23,800 <и>...али га нису нашли, пошто ни ја нисам знао његово име. 848 01:23:24,900 --> 01:23:27,700 <и>Касније су рекли да ће доћи провери Фабијанове ствари, 849 01:23:27,700 --> 01:23:31,900 <и>...и одлучио сам да им нећу дозволити да виде његове радове, његове графиконе и цртеже. 850 01:23:34,100 --> 01:23:36,900 <и>Дошао сам до закључка да Само сам ја имао то право. 851 01:23:48,900 --> 01:23:52,800 <и>Ниједна од његових графика или цртежа Били су у орману. 852 01:23:54,900 --> 01:23:57,200 <и>Био је само комад папира који се односио на мене, 853 01:23:57,200 --> 01:24:00,400 <и>...иако нисам ни имао облик слова. 854 01:24:00,800 --> 01:24:01,900 <и>Писало је: 855 01:24:03,500 --> 01:24:09,700 <и>„Моја смрт ће се десити у недељу, 18 маја на Сави, и биће насилно. 856 01:24:10,000 --> 01:24:13,400 <и>„Захваљујући овоме, ритам биће враћен. 857 01:24:13,400 --> 01:24:16,500 <и>„У сваком случају, још један прекид То неће бити искључено. 858 01:24:17,500 --> 01:24:22,900 <и>„Тренутно, то је једина ствар која спречава онај који је потпуно задовољан.“ 859 01:24:36,100 --> 01:24:38,700 <и>Овуда ћу се кретати до центра града. 860 01:24:38,900 --> 01:24:42,100 <и>Нећу узети ништа од куће осим одеће и књига. 861 01:24:42,100 --> 01:24:45,700 <и>Идем у други стан као да Селим се у други град, 862 01:24:45,700 --> 01:24:47,800 <и>...земље, континента. 863 01:24:49,300 --> 01:24:51,300 <и>Тако се и ја осећам. 864 01:24:52,500 --> 01:24:57,100 <и>Упркос томе, кућа у којој је рођен и све ствари које ме повезују са тим, 865 01:24:57,100 --> 01:25:02,600 <и>...остаће ми у сећању због ових последњих неколико месеци. 866 01:25:05,200 --> 01:25:07,600 <и>На исти начин као Некада сам учио од Фабијана, 867 01:25:07,800 --> 01:25:12,000 <и>...ни моја игра није радила бити потпуни раскид. 868 01:25:12,600 --> 01:25:15,500 <и>Статистика је увек била тежња да обухвати не само Трње, 869 01:25:16,300 --> 01:25:18,600 <и>...али за цео град из Загреба. 870 01:25:19,200 --> 01:25:24,600 <и>Дакле, то је била најјача веза између мог старог насеља и града. 871 01:26:12,100 --> 01:26:15,400 <и>У сваком случају, нисам могао да одолим Да видимо како ће ми срушити кућу. 872 01:26:34,600 --> 01:26:38,100 <и>Морао сам то ипак да видим Нисам имао много времена. 873 01:26:39,000 --> 01:26:42,700 <и>У мом новом сунчаном стану, у мојој великој радној соби, 874 01:26:43,200 --> 01:26:47,000 <и>...планови, нацрти а графика ме је чекала. 875 01:26:48,300 --> 01:26:50,400 <и>Мој велики посао ме је чекао. 876 01:26:51,300 --> 01:26:52,700 <и>Моја статистика. 877 01:27:14,500 --> 01:27:21,700 Овај филм је посвећен сећању од кућа у Паромлинској улици. 878 01:27:56,500 --> 01:28:01,700 ПРЕВЕДЕНИ ТИТЛОВИ ЗА ВВВ.НОИРЕСТИЛЕ.ЦОМ